De acuerdo con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico, se proporciona la siguiente información:
Datos identificativos
Usted está visitando la página web lafabricadetraducciones.es, propiedad de Jessica Wright, X7790538R, Calle Arroyo 2, 29700, Vélez-Málaga, Málaga, España.
Puede contactar con la PROPIETARIA por cualquiera de los siguientes medios:
Teléfono: +34 680 186 708
Correo electrónico de contacto: hola@lafabricadetraducciones.es
Usuarios
El propósito de estas condiciones (en adelante, Aviso Legal) es regular el uso de la página web de la PROPIETARIA, que se pone a disposición del público.
El acceso y/o uso de esta página web atribuye la condición de USUARIO, quien acepta, desde dicho acceso y/o uso, las condiciones generales de uso reflejadas en este documento. Las condiciones mencionadas se aplicarán independientemente de las condiciones generales de contratación que puedan ser de obligado cumplimiento.
Uso del portal
La EMPRESA proporciona acceso a una multitud de información, servicios, programas o datos (en adelante «los contenidos») en Internet que pertenecen a la PROPIETARIA o a sus licenciantes, a los que el USUARIO puede tener acceso.
El usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Esta responsabilidad se extiende al registro que pueda ser necesario para acceder a ciertos servicios o contenidos. En dicho registro, el USUARIO será responsable de proporcionar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, se podrá proporcionar al USUARIO una contraseña de la cual será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.
El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (por ejemplo, servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que la PROPIETARIA ofrece a través de su página web y, a título de ejemplo pero no limitándose a, no utilizarlos para:
- Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
- Difundir contenidos de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, apologías del terrorismo o propaganda contra los derechos humanos.
- Causar daños a los sistemas físicos y lógicos de la EMPRESA, S.L., sus proveedores o terceros, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualquier otro sistema físico o lógico que pueda causar los daños mencionados.
- Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.
- Utilizar la página web y la información contenida en la misma para fines comerciales, políticos, publicitarios o cualquier otro uso comercial, especialmente en el envío de correos electrónicos no solicitados.
La PROPIETARIA se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario y contribuciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorias, xenófobas, racistas, pornográficas, que atenten contra la juventud o infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no sean adecuadas para su publicación. En ningún caso, la PROPIETARIA será responsable de las opiniones expresadas por los usuarios a través de foros, chats u otras herramientas de participación.
Protección de datos
Todo lo relacionado con la política de protección de datos se incluye en el documento de política de privacidad.
Contenidos. Propiedad intelectual e industrial
La PROPIETARIA posee todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (incluyendo pero no limitándose a: imágenes, fotografías, sonido, audio, video, software o texto; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales utilizados, programas informáticos necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), propiedad de la PROPIETARIA o de sus licenciantes.
Todos los derechos reservados. De acuerdo con lo dispuesto en los Artículos 8 y 32.1, segundo párrafo, de la Ley de Propiedad Intelectual, se prohíbe expresamente la reproducción, distribución y comunicación pública, incluida su forma de puesta a disposición, de todo o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier medio y por cualquier medio técnico, sin la autorización de la PROPIETARIA.
Descargo de garantías y responsabilidad
El USUARIO reconoce que el uso de la página web y sus contenidos y servicios se realiza bajo su única responsabilidad. En particular, a modo de ejemplo, la PROPIETARIA no asume responsabilidad en los siguientes ámbitos:
- La disponibilidad de la operación de la página web, sus servicios y contenidos y su calidad o interoperabilidad.
- El propósito para el que la página web satisface los intereses del USUARIO.
- La infracción de la legislación vigente por parte del USUARIO o de terceros y, en particular, de los derechos de propiedad intelectual e industrial de otras personas o entidades.
- La existencia de códigos maliciosos o cualquier otro elemento informático dañino que pudiera causar el daño al sistema informático del USUARIO o de terceros. Corresponde al USUARIO, en cualquier caso, disponer de los medios adecuados para la detección y desinfección de estos elementos.
- El acceso fraudulento a los contenidos o servicios por parte de terceros no autorizados, o, en su caso, la captura, eliminación, alteración, modificación o manipulación de mensajes y comunicaciones de cualquier tipo que dichos terceros puedan realizar.
- La exactitud, veracidad, actualidad y utilidad de los contenidos y servicios ofrecidos y el uso posterior que el USUARIO haga de los mismos. La PROPIETARIA empleará todos los esfuerzos y medios razonables para proporcionar información actualizada y fiable.
- Los daños causados a los equipos informáticos durante el acceso a la página web y los daños causados a los USUARIOS cuando sean provocados por fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que interrumpan el servicio.
- Daños o pérdidas derivadas de circunstancias sobrevenidas por causas de fuerza mayor.
Modificación de este aviso legal y duración
La PROPIETARIA se reserva el derecho a realizar cambios no anunciados que considere oportunos en su página web, pudiendo cambiar, eliminar o añadir contenidos y servicios proporcionados a través de la misma, así como la forma en que se representan o localizan en su página web.
La validez de las condiciones mencionadas dependerá de su exposición y estará en vigor hasta que sean modificadas por otras condiciones debidamente publicadas.
Enlaces
En caso de que lafabricadetraducciones.es incluya enlaces o hiperenlaces a otros sitios de Internet, la PROPIETARIA no ejercerá ningún control sobre dichos sitios y contenidos.
En ningún caso la PROPIETARIA asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de cualquier enlace perteneciente a otra página web, ni garantiza la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, exhaustividad, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier materia o información contenida en dichos hiperenlaces y otros sitios de Internet. Asimismo, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
Derechos de exclusión
La PROPIETARIA se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al portal y/o los servicios ofrecidos sin previo aviso, ya sea a petición propia o a solicitud de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan los contenidos de este aviso legal.
General
La PROPIETARIA perseguirá el incumplimiento de estas condiciones así como cualquier uso indebido de su página web, ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le correspondan en derecho.
Legislación aplicable y jurisdicción
La relación entre la PROPIETARIA y el USUARIO se regirá por la legislación española vigente. Todas las disputas y reclamaciones que surjan de este aviso legal serán resueltas por los juzgados españoles de Málaga.
Menores
Los servicios de la WEB están dirigidos a usuarios mayores de 18 años. No se autoriza a los menores de esta edad a utilizar nuestros servicios y, por lo tanto, no deben enviarnos sus datos personales. Informamos que si se produce tal circunstancia, la EMPRESA no se hace responsable de las posibles consecuencias que puedan derivarse del incumplimiento del aviso que establece esta cláusula.
Medidas de seguridad – SSL
La PROPIETARIA ha contratado un certificado SSL («Secure Sockets Layer») para su página web. Un certificado SSL protege toda la información personal y confidencial que pueda ser manejada en una página web, independientemente de la información que se transmita, como la de cualquier formulario de contacto de la web al servidor, o datos ingresados para suscripciones a boletines o acceso a áreas protegidas, etc. La dirección de la página web aparecerá en verde, activando el protocolo «https» que permite conexiones seguras desde un servidor web al navegador del usuario.