Official translations you can trust — accurate, certified, and fully valid in Spain and abroad.

 What is a sworn translation?

A sworn translation is an official translation of a document performed by a sworn translator homologated by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores de España).

Each translation is signed and stamped by the translator, giving it full legal validity before Spanish and international authorities.

You’ll need a sworn translation for documents such as:

Birth, marriage, and death certificates

Academic diplomas and transcripts

Contracts, court rulings, and notarial deeds

Medical reports and immigration paperwork

Legal, business, and government documents

Certified translators in over 30 language combinations

Our team of officially certified sworn translators covers more than 30 language combinations, including:

English ↔ Spanish, French ↔ Spanish, German ↔ Spanish, Italian ↔ Spanish, Portuguese ↔ Spanish, Arabic ↔ Spanish, and many others.

All translations are handled by native professionals who ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness.

Delivery and format

You can receive your sworn translation:

In digital format (signed and stamped PDF with official validity)

Or in print, delivered by courier to your address

We adapt to your deadlines and offer express options when you need your documents urgently.

Why choose us for sworn translations?

Because we make official procedures simple and stress-free.

At La Fábrica de Traducciones, we’re more than a translation agency — we’re your linguistic partner for every step of your legal or administrative journey.

Sworn translators homologated by the Spanish Ministry of Foreign Affairs

 Valid in Spain and internationally

 Over 30 language combinations

 Fast, secure, and friendly service

 Need an official translation?

Send us your document for a free, no-obligation quote.

We’ll confirm delivery time, format, and price — and take care of the rest.