Welcome to La Fábrica de Traducciones — where language meets innovation. Here you’ll find answers to the most common questions about our translation, interpreting, localization, and sworn translation services.
What services do you offer?
At La Fábrica de Traducciones, we offer a complete range of translation and language services:
AI-enhanced translation with expert human editing
Sworn translation by officially certified translators
Interpreting (simultaneous, consecutive, and online)
Localization and transcreation
Multilingual content creation
AI quality audits and linguistic consulting
Assistance for foreigners in Spain — interpreting and support for bureaucratic procedures
What is a sworn translation and when do I need one?
A sworn translation is an official translation signed and sealed by a translator authorized and homologated by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
It’s required for legal and administrative documents such as:
Birth certificates and marriage certificates
Academic degrees and transcripts
Contracts and court rulings
Notarial deeds and business documents
Our sworn translations are legally valid in Spain and abroad.
What is AI-enhanced translation?
Our AI-enhanced translation service blends the speed of artificial intelligence with the accuracy and creativity of human linguists. We use advanced tools to produce an initial draft, which our expert editors then refine — ensuring every text is natural, fluent, and culturally appropriate.
Fast turnaround
Native-quality results
Cost-effective and consistent
What languages do you work with?
We work with over 30 language combinations, including:
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Arabic, Chinese, Russian, Dutch, and more.
We carefully assign each project to a native translator specialised in your field.
How long does a translation take?
Turnaround times depend on the length, complexity, and type of translation.
Small projects: usually within 24–48 hours
Larger or specialised texts: a few working days
We always confirm your delivery date upfront and ensure on-time delivery.
Do you provide business or technical translations?
Yes. We serve all industries, including:
Legal and financial
Marketing and communications
Medical and scientific
Technology and engineering
Our team of professional translators combines subject-matter expertise with linguistic precision.
What interpreting services do you offer?
We offer simultaneous, consecutive, and conference interpreting, both in-person and online. We also provide accompaniment and interpretation for appointments with lawyers, doctors, or government offices — ensuring you’re fully understood at every step.
How can you help foreigners in Spain?
We help expats and foreign residents navigate Spanish bureaucracy with ease.
Our team offers interpretation and support for:
TIE appointments and NIE applications
ITV, vehicle import/export, and registration
Property sales and notary meetings
Hospital visits and medical appointments
Legal and administrative procedures
We’re your friendly local partner — guiding you through everything with care and clarity.
How much does a translation cost?
Rates depend on language pair, word count, and document type. We offer free quotes, transparent pricing, and discounts for regular clients. Send us your files for a quick, no-obligation estimate.
How can I request a translation?
Just send us your document via email or through our contact form.
Please include:
Source and target languages
Service type (sworn, technical, AI-enhanced, etc.)
Desired delivery date
We’ll respond promptly with a quote and turnaround time.
Why choose La Fábrica de Traducciones?
Because we bring together AI innovation, human quality, and personal attention.
Our mission is simple:
To make communication across languages easy, fast, and human.
Over 30 language combinations
Certified sworn translators
Human editing and AI precision
Personalised service and fair pricing
