Bienvenido a La Fábrica de Traducciones — donde el lenguaje se encuentra con la innovación.
Aquí encontrarás respuestas a las preguntas más comunes sobre nuestros servicios de traducción, interpretación, localización y traducción jurada.
¿Qué servicios ofrecen?
En La Fábrica de Traducciones ofrecemos una gama completa de servicios lingüísticos y de traducción:
- Traducción potenciada por IA con revisión humana experta
- Traducción jurada realizada por traductores oficialmente homologados
- Interpretación (simultánea, consecutiva y online)
- Localización y transcreación
- Creación de contenido multilingüe
- Auditorías de calidad con IA y consultoría lingüística
- Asistencia para extranjeros en España — interpretación y apoyo en trámites burocráticos
¿Qué es una traducción jurada y cuándo la necesito?
Una traducción jurada es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor autorizado y homologado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Se requiere para documentos legales y administrativos como:
- Certificados de nacimiento y matrimonio
- Títulos académicos y expedientes
- Contratos y sentencias judiciales
- Escrituras notariales y documentos empresariales
Nuestras traducciones juradas tienen validez legal en España y en el extranjero.
¿Qué es una traducción potenciada por IA?
Nuestro servicio de traducción potenciada por inteligencia artificial combina la velocidad de la tecnología con la precisión y creatividad de los lingüistas humanos.
Utilizamos herramientas avanzadas para generar un primer borrador, que luego es revisado por nuestros traductores expertos — garantizando que cada texto sea natural, fluido y culturalmente adecuado.
✔️ Entregas rápidas
✔️ Resultados con calidad nativa
✔️ Solución rentable y coherente
¿Con qué idiomas trabajan?
Trabajamos con más de 30 combinaciones lingüísticas, entre ellas:
inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, árabe, chino, ruso, neerlandés, entre otros.
Cada proyecto se asigna cuidadosamente a un traductor nativo especializado en tu sector.
¿Cuánto tarda una traducción?
El plazo depende de la longitud, complejidad y tipo de texto.
- Proyectos pequeños: normalmente entre 24 y 48 horas
- Textos más extensos o especializados: unos pocos días laborables
Siempre confirmamos el plazo de entrega por adelantado y garantizamos la puntualidad.
¿Realizan traducciones técnicas o empresariales?
Sí. Trabajamos con todos los sectores, incluidos:
- Jurídico y financiero
- Marketing y comunicación
- Médico y científico
- Tecnología e ingeniería
Nuestro equipo combina conocimiento especializado y precisión lingüística para ofrecer resultados impecables.
¿Qué servicios de interpretación ofrecen?
Ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de conferencias, tanto presenciales como online.
También acompañamos e interpretamos en citas con abogados, médicos o administraciones públicas, para que te sientas comprendido en todo momento.
¿Cómo ayudan a los extranjeros en España?
Ayudamos a extranjeros y residentes a gestionar trámites y citas en España con facilidad.
Nuestro equipo ofrece interpretación y asistencia para:
- Citas para el TIE y solicitudes de NIE
- ITV, importación/exportación y matriculación de vehículos
- Compraventa de propiedades y reuniones notariales
- Visitas médicas y citas hospitalarias
- Gestiones legales y administrativas
Somos tu mano amiga en España: te guiamos con cercanía y claridad.
¿Cuánto cuesta una traducción?
Las tarifas dependen del par de idiomas, el número de palabras y el tipo de documento.
Ofrecemos presupuestos gratuitos, precios transparentes y descuentos para clientes recurrentes.
Envíanos tus archivos y te daremos una estimación rápida y sin compromiso.
¿Cómo puedo solicitar una traducción?
Solo tienes que enviarnos tu documento por correo electrónico o a través de nuestro formulario de contacto.
Incluye:
- Idioma de origen y destino
- Tipo de servicio (jurada, técnica, potenciada por IA, etc.)
- Fecha de entrega deseada
Te responderemos enseguida con un presupuesto y plazo de entrega.
¿Por qué elegir La Fábrica de Traducciones?
Porque unimos la innovación de la IA, la calidad humana y la atención personalizada.
Nuestra misión es sencilla:
Hacer que la comunicación entre idiomas sea fácil, rápida y humana.
✔️ Más de 30 combinaciones lingüísticas
✔️ Traductores jurados certificados
✔️ Revisión humana y precisión impulsada por IA
